Forget avocado toast and soy milk lattes – swing by one of Stoke's greasy spoons for a full English or chips covered in sauce from a squeezy bottle instead, says Mel Osborne